Dia da Consciência Negra

Dia 20 de Novembro

Começamos esta postagem  com a tradução de uma música de um dos ícones da música mundial, Bob Marley. 

WAR

Until the philosophy which hold one race

Superior and another inferior

Is finally and permanently discredited and abandoned

Everywhere is war, me say war.

That until there are no longer first class

And second class citizens af any nation

Until the color of a man's skin

Is of no more significance than the color of his eyes

Me say war.

That until the basic human rights are equally

Guaranteed to all, without regard to race

Dis a war.

That until that day

The dream of lasting peace, world citizenship

Rule of international morality

Will remain in but a fleeting illusion

To be pursued, but never attained

Now everywhere is war, war.

And until the ignoble and unhappy regimes

That hold our brothers in angola, in mozambique,

South africa sub-human bondage

Have been toppled, utterly destroyed

Well, everywhere is war, me say war.

War in the east, war in the west

War up north, war down south

War, war, rumours of war.

And until that day, the african continent

Will not know peace, we africans will fight

We find it necessary and we know we shall win

As we are confident in the victory.

Of good over evil, good over evil, good over evil

Good over evil, good over evil, good ever evil. 

Segue a tradução da Letra: 

GUERRA

Até que a filosofia que torna uma raça

Superior e outra inferior

É finalmente e permanentemente desacreditada e abandonada

Havera guerra, eu digo guerra.

Que até lá já não são de primeira classe

Não é de maior significado que a cor de seus olhos

E cidadãos de segunda classe em qualquer nação

Até que a cor da pele de um homem

Que até aquele dia

Havera guerra.

Até que todos os direitos humanos básicos são igualmente

Dis uma guerra.

Garantido para todos, sem distinção de raça

Para ser perseguido, mas nunca alcançado

O sonho de uma paz duradoura, da cidadania mundial

Regra da moralidade internacional

Permanecerão em que mera ilusão

Agora havera guerra, guerra.

Bem, havera guerra, eu digo guerra.

Até que os regimes ignóbeis e infelizes

Que mantenha os nossos irmãos em Angola, em Moçambique,

África do Sul sub-humana bondage

Foram derrubados, totalmente destruído

Não conhecerá a paz, nós, os africanos lutaremos

Guerra no leste, guerra no oeste

Guerra para o norte, a guerra no sul

Guerra, guerra, rumores de guerra.

E até esse dia, o continente africano

Achamos necessário e sabemos que vamos vencer

Como estamos confiantes na vitória.

Do bem sobre o mal, bem sobre o mal, bem sobre o mal.

Robert Nesta Marley, mais conhecido como Bob Marley (Nine Mile, 6 de fevereiro de 1945 — Miami, 11 de maio de 1981).

Foi um cantor, guitarrista e compositor jamaicano, o mais conhecido músico de reggae de todos os tempos, famoso por popularizar o gênero. Marley já vendeu mais de 75 milhões de discos. A maior parte do seu trabalho lidava com os problemas dos pobres e oprimidos. Levou, através de sua música, o movimento rastafári e suas ideias de paz, irmandade, igualdade social, preservação ambiental, libertação, resistência, liberdade e amor universal ao mundo. A música de Marley foi fortemente influenciada pelas questões sociais e políticas de sua terra natal, fazendo com que considerassem-no a voz do povo negro, pobre e oprimido da Jamaica.

O dia 20 de novembro faz menção à consciência negra a fim de ressaltar as dificuldades que os negros passam há séculos.

A escolha da data foi em homenagem a Zumbi, o último líder do Quilombo dos Palmares, em consequência de sua morte. Zumbi foi morto por ser traído por Antônio Soares, um de seus capitães.

O dia da consciência negra surgiu para lembrar o quanto os negros sofreram, desde a colonização do Brasil, suas lutas, suas conquistas. Mas também serve para homenagear àqueles que lutaram por igualdade de direitos.

 Ainda hoje, existe preconceito entre as pessoas,  por pura estupidez e ignorância gerando muitos conflitos e desentendimentos, afetando muita gente.  

A jornalista Maria Júlia Coutinho foi alvo de comentários racistas na página do Jornal Nacional no facebook e outros.

 

Todos nós somos iguais!

Raça  só tem uma a Humana.

http://www.mundoeducacao.com/datas-comemorativas/dia-nacional-consciencia-negra.htm

http://www.vagalume.com.br/bob-marley/war.html

https://pt.wikipedia.org/wiki/Bob_Marley